Update README.md

Signed-off-by: VuQuangBao <vuquangbao2004@gmail.com>

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dược Thư RAG — Demo GitOps trên Gitea cá nhân
+# Dược Thư RAG 
 
 Chatbot y dược tra cứu Dược thư Quốc gia Việt Nam 2018, có căn cứ trích dẫn
 trang thật cho từng câu trả lời. Repo này là **bản demo độc lập**, dựng lại để
@@ -56,11 +56,4 @@ infra/helm/       Helm chart 4 Application đọc bởi ArgoCD (chart giống h
 docs/             tài liệu chuẩn của dự án
 ```
 
-## Vì sao repo này tồn tại
 
-Không phải để thay thế sản phẩm chính. Team dùng `git.vinmec.tech/ai-team/*`
-cho hạ tầng thật — repo này nằm trong namespace cá nhân
-(`VuQuangBao/duocthu`), tách biệt hoàn toàn: EC2 riêng, cluster k3s riêng,
-Postgres/Qdrant riêng, ArgoCD riêng, Langfuse riêng. Mục đích duy nhất: chứng
-minh khả năng migrate GitOps sang Gitea mà không đổi gì về kiến trúc hay hành
-vi hệ thống.