Resolve ai-service directly from the RAG routes, never the gateway

.github/workflows/repair-argocd-inline-values.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Repair ArgoCD inline values
+
+# One-off repair for the folded-block-scalar corruption a manual UI edit left
+# on medical-chatbot-app's inline helm values on 2026-08-18 -- see the module
+# docstring in .github/scripts/repair_argocd_inline_values.py for the full
+# diagnosis. The script refuses to write unless it finds that exact
+# corruption, so running it once the Application is healthy is a no-op.
+
+on:
+  workflow_dispatch: {}
+
+jobs:
+  repair:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Repair and sync
+        env:
+          ARGOCD_PRACTICE_URL: ${{ secrets.ARGOCD_PRACTICE_URL }}
+          ARGOCD_PRACTICE_PASSWORD: ${{ secrets.ARGOCD_PRACTICE_PASSWORD }}
+        run: python3 .github/scripts/repair_argocd_inline_values.py