Soften the tone of the docs and comments written today

coordination/CLAUDE_HANDOFF_2026-08-10.md

@@ -1,5 +1,22 @@
 # Claude handoff — 2026-08-10, in case of context/token cutoff
 
+> **Update 2026-08-11 — two items below have moved on since this was
+> written.** Checked against the code and against live production.
+>
+> 1. The structured-claims refactor described below as in progress shipped
+>    the same day (`dfdbf52`, then `9c3acd0`); the conversion is complete and
+>    the suite is at 230 passing.
+> 2. Entailment majority vote (2-of-3) is no longer in the code. `df55af4`
+>    introduced it and `9c3acd0` replaced it with a single pass
+>    (`_ENTAILMENT_MAX_ATTEMPTS = 1`); `_verify_entailment`'s docstring gives
+>    the reasoning — repeating an identical temperature-0 prompt is a
+>    correlated retry rather than an independent vote.
+>
+> Task #4 (real BM25 via Qdrant native sparse vectors) further down is still
+> accurate and still not started. For current state see
+> `coordination/CLAUDE_CLAIM_2026-08-11.md` and the 2026-08-11 entry in
+> `docs/progress-log.md`.
+
 Read this before touching `apps/ai-service/rag/answer.py`, `rag/prompt.py`,
 `adapters/bedrock_claude.py`, or any test file under `apps/ai-service/tests/`
 that references the answer-generation schema. A structured-claims refactor