Confirm docs-only changes no longer trigger a production deploy

infra/helm/medical-chatbot/values.yaml

@@ -33,6 +33,10 @@ aiService:
     embeddingProvider: disabled
     answerProvider: disabled
     answerModelId: deepseek.v3.2
+    # The Dockerfile bakes the catalog file in at this path; config.py's own
+    # repo-relative default only resolves inside a full monorepo checkout,
+    # not this flattened image layout. Matches apps/ai-service/.env.example.
+    entitiesPath: ./ingestion_data/drug_entities.json
     qdrantCollection: duocthu_v1
     metricsEnabled: true
     otelEnabled: true
@@ -79,7 +83,7 @@ qdrant:
   enabled: true
   # Set when using an external/managed Qdrant; empty uses the bundled Service.
   url: ""
-  image: qdrant/qdrant:v1.13.4
+  image: qdrant/qdrant:v1.19.0
   storage: 10Gi
   resources:
     requests: { cpu: 100m, memory: 256Mi }